まぎらわしい

IT Pro にて、

• 日本が「MS Blast.D」の感染で突出。他国に比べ1.5倍〜2倍も多い
• Blasterと同じセキュリティ・ホールなどを狙うWelchia/Nachiワームが出現

の二つの記事があるのだが同じワームについて書かれている。本文を読めばわかるのだが表記の一貫性を取ってもらいたいなと感じた次第です。少しフォローすると、上記が野沢　哲生(日経コミュニケーション)の記事で、下記がMark Joseph Edwards(Windows & .NET Magazine Network, (C)2003. Penton Media, Inc)の和訳なので仕方ない部分もあるが読者が混乱する部分でもあるので気をつけてもらいたいなと。